Bienvenido a NTS!Música
Cine
Arte
Literatura
Entrevistas
Especiales


Sábado, 31 de julio de 2010
[ Login ] - [ Registrarse ]




Julio sin título
04/07/2010
Poema a Sawa
22/06/2010
Segunda selección y última del Libro de Los Pasajes de Walter Benjamin
08/06/2010
Primera selección del Libro de Los Pasajes de Walter benjamin
27/05/2010
Vincent Van Gogh (Cartas a Theo)
11/04/2010
Carta de motivación para el táller "Identidad única, identidades múltiples" de Juan Goytisolo
10/04/2010
Los pintores de las cavernas, de Gregory Curtis
08/03/2010
Opium, de Jean Cocteau
24/02/2010
Michel Leiris, La Edad Del Hombre
24/01/2010
Flashbacks, Timothy Leary
29/12/2009
Tiempo y Materiales, Robert Hass
10/12/2009
Me acuerdo, Joe Brainard
28/09/2009
Mate Jaque (Javier Pastor) Philip Larkin (Vers de Societe)
24/08/2009
La novela de un literato, Rafael Cansinos Assens
23/07/2009
Fragmento de el ladrón de Shady Hill, John Cheever
07/07/2009
Antología del grupo poético de 1927
16/06/2009
Memorias de un niño de derechas, Francisco Umbral
11/06/2009
París no se acaba nunca, Enrique Vila-Matas
22/05/2009
Algunas Ideas Buenísimas que el Mundo se va a Perder, Alberto Olmos
31/03/2009
Apunte de lectura de Memorias de ultratumba (François-René de Chateaubriand)
14/02/2009
Apuntes sobre La novela Luminosa, Mario Levrero
18/01/2009
Apuntes de "Kant: una biografía" por Manfred Kuehn
12/01/2009
El Teorema de Almodóvar / Dietario Voluble
18/12/2008
Hazel Rowley; Sartre y Beauvoir, fragmento de una biografía
10/11/2008
Apuntes de El libro del desasosiego de Fernando Pessoa
30/10/2008
Fragmento de la Biografía de Caravaggio, de Helen Langdon
12/10/2008
Apuntes de "Los pensamientos del té" de Guido Ceronetti
05/10/2008
Apuntes de "Tras La Huella de Nives" de Erri De Luca
14/07/2008
Apuntes de lectura de "El volcán" de Antonio Moresco
01/06/2008
"La vida leída y la vida vivida. La vida plena de la lectura". Ricardo Piglia
05/05/2008
Apuntes de lectura de "El Diario De Un Hombre Decepcionado" de Barbellion
15/04/2008
Fragmento de Delicioso Suicidio En Grupo, de Arto Paasilinna
01/04/2008
Hacer Un Bruce (apuntes de lectura de la biografía de Bruce Chatwin)
02/03/2008
Apuntes de lectura de "Por qué no he escrito ninguno de mis libros", Marcel Bénabou
05/02/2008
Fragmento breve de Ruido de Fondo, Don DeLillo
29/01/2008
Fragmento sobre Mediocridad y Delirio de Hans Magnus Enzensberger
08/01/2008
Apuntes de lectura de Witold Gombrowicz
01/01/2008
Fragmentos de "Vértigo" de W. G. Sebald
09/12/2007
Fragmento de "Submundo" de Don DeLillo
01/12/2007
Fragmento breve de "La Inteligencia Fracasada", José Antonio Marina
24/11/2007
Apuntes de lectura de "El corazón secreto del reloj", Elías Canetti.
18/11/2007
El peligro de una autobiografia
David Alhambra
Vive o muere, Anne Sexton

"Todavía unas horas demoran la partida / y ya quiero volver para esperar de nuevo". Carlos Marzal

   Hola, qué tal. El viento frío y el granizo, una primavera tan fría, recién despierto.    Estoy en Madrid y hace poco conocí a Anne Sexton. Encuentro su voz irresistible. Lo que quiero contar, antes de pasaros un poema suyo fantástico, es un detalle curioso, al menos para mí. No suelo encontrar un poeta bueno, decente, ni a tiros. Cada vez que encuentro uno, y es a lo que voy, entro en pánico. Pienso en el resto, todos esos poetas que quiero leer, escondidos en la sección de poesía de todas las bibliotecas del mundo, pienso en ellos, cuando, de chiripa, encuentro uno como Anne Sexton. Y entro en pánico. En fin, ni una gota de despedida. Paso a la página un poema cualquiera, casi seguro coincide con vuestro estado de ánimo.
   Es sábado, y Dios parece que también se va a echar una siesta.
   Mañana será igual.

   p.d: Un consejo para el poema de Anne sexton: léanlo en inglés, después de una primera lectura en español, léanlo en inglés, saldrán rebustecidos de la lectura. No sean perezosos, por mucho que se acaben de despertar. En realidad, léanlo en inglés si, de verdad, quieren leer poesía.
   Un abrazo.



 
TRES VENTANAS VERDES

Medio despierta en mi siesta de domingo
veo tres ventanas verdes
con tres luces distintas -
una al oeste, una al sur, una al este.
He olvidado que hay viejos amigos muriendo.
He olvidado que llego a la mediana edad.
¡En cada ventana tales susurros!
Los árboles insisten, agitados y sensuales,
tan gruesos como santos.
Ve tres gárgolas mojadas y cubiertas de pájaros.
Sus pieles brillan al sol como cuero.

Estoy en mi cama ligera, una esponja.
Pronto será verano.
Ella es mi madre.
Me contará una historia y me mantendrá dormida
sobre su piel afrutada y rolliza.
Veo hojas -
hojas limpias e inocentes,
hojas que nunca conocieron un sótano,
nacidas de su propia sangre verde
como las manos de las sirenas.

En mi paseo no pienso en el vagón oxidado.
No presto atención a las ardillas rojas
que saltan como máquinas al lado de la casa.
No recuerdo los auténticos troncos de los árboles que están por debajo de las ventanas
orondas como alcachofas.
Me giro como un gigante,
mirando en secreto, conociendo en secreto,
nombrando en secreto cada mar elegante.

He ubicado mal el cinturón de Van Allen,
el alcantarillado y el desagüe,
la renovación urbana y los centros suburbanos.
He olvidado los nombres de los críticos literarios.
Sé lo que sé.
Soy la niña que fui,
viviendo la vida que fue mía.
Soy joven y estoy medio dormida.
Es un tiempo de agua, un tiempo de árboles.

THREE GREEN WINDOWS

Half awake in my Sunday nap
I see three green windows
in three different lights -
one west, one south, one east.
I have forgotten that old friends are dying.
I have forgotten that I grow middle-aged.
At each window such rustlings!
The trees persist, yeasty and sensuous,
as thick as saints.
I see three wet gargoyles covered with bird,
Their skins shine in the sun like leather.

I'm on my bed as light as a sponge.
Soon it will be summer.
She is my mother.
She wiII tell me a story and keep me asleep
against her plump and fruity skin.
I see leaves -
leaves that are washed and innocent,
leaves that never knew a cellar,
born in their own green blood
like the hands of mermaids.

I do not think of the rusty wagon on the walk.
I pay no attention to the red squirrels
that leap like machines beside the house.
I do not remember the real trunks of the trees
that stand beneath the windows
as bulky as artichokes.
I turn like a giant,
secretly watching, secretly knowing,
secretly naming each elegant sea.

I have misplaced the Van Allen belt,
the sewers and the drainage,
the urban renewal and the suburban centers.
I have forgotten the names of the literary critics.
I know what I know.
I am the child I was,
living the life that was mine.
I am young and half asleep.
It is time of water, a time of trees
 


LITERATURA
Libros
Críticas
Teatro
Noticias
Especiales
Autobiografía


    
Optimizado para 1024x768. ¡No te salves! es proyecto inspirado en el poema de Mario Benedetti. 2003. - Can I hide here too?